契約書や通知書では、「解除（해제）」と「解約（해지）」が混在して使われていることがよくあります。日常ではどちらも「契約を終わらせる」という意味で使いますが、法的には効果がかなり異なります。
※ 韓国語の「해지」は漢字で「解止」と書き、日本法で言う継続的契約の「解約（告知）」に相当する概念です。この記事では「解約」と表記します。
結論から
解除は契約を最初からなかったことに戻し、解約は将来に向かってのみ終わらせます。 そのため、解除すればすでにやり取りしたものを互いに返さなければならず（原状回復）、解約すればそれまでに履行した部分はそのままにして、将来の義務だけが消滅します。業務委託・サブスクリプション・賃貸借のように継続する契約は通常「解約」、売買のように一回で完了する契約は通常「解除」を使います。
解除と解約、何が違うのか
| 区分 | 解除 | 解約 |
|---|---|---|
| 効果 | 遡及効：最初からなかったことに | 将来効：将来に向かってのみ消滅 |
| すでにやり取りしたもの | 互いに返す（原状回復、韓国民法第548条） | そのまま（韓国民法第550条） |
| 主に使う契約 | 売買のように一回で履行が終わる契約 | 業務委託・賃貸借・雇用・サブスクリプションのように継続する契約 |
| 損害賠償 | 別途請求可能（韓国民法第551条） | 別途請求可能（韓国民法第551条） |
| 方法 | 相手方に対する意思表示（韓国民法第543条） | 相手方に対する意思表示（韓国民法第543条） |
解約は契約を「将来に向かってのみ消滅させること」であり、解除は契約を「最初からなかったことに戻すこと」です（korea.legal 解約（해지））。
実務で混同しやすい3つのこと
① 業務委託契約を途中で終わらせるとき。 6か月の業務委託契約を3か月目で終わらせるなら、すでに遂行した3か月分はそのまま精算し、残りの期間だけ終わらせるのが自然です。これは解約です。通知書に「解除」と書くと、すでに支払った代金を返してほしいという意味に読まれかねず、争いが生じます。
② 前払金を支払っているとき。 1年分のサブスクリプション料金を前払いしたのに6か月で解約した場合、解約後の期間に相当する前払金は別途精算する必要があります。契約書に「解約時、未使用期間の代金は日割り計算で返還する」のように精算方法を書いておけば、争いが減ります。
③ 解約したのに損害賠償も受けられるのか。 受けられます。相手方の債務不履行を理由に解約したなら、解約とは別に損害賠償を請求できます（korea.legal 解約（해지））。
契約書に書くときのチェックリスト
- 継続的契約（業務委託、サブスクリプション、賃貸借、保守）なら「解約」条項として書いた
- 解約事由（債務不履行、破産、通知による中途解約など）を書いた
- 中途解約時の通知期間（例：30日前の書面通知）を定めた
- 解約時に、すでに履行した部分と前払金の精算方法を書いた
- 解約後も存続する条項（秘密保持、損害賠償、管轄）を明記した
解約通知書を送るとき
- 件名と本文に「解除」なのか「解約」なのかを正確に書きます。
- 根拠条項（第○条第○項）と事由、解約の効力発生日を書きます。
- 契約書が定めた方式（書面、内容証明、メールなど）で送り、発送記録を残します。
- 自動更新契約なら、通知期限を先に確認します。計算方法は黙示の更新にまとめました。
解約通知書を送るには、元の契約書の解約条項、通知方式、変更合意の内容を一度に探し出せる必要があります。契約の多い会社なら、この情報を契約ごとにまとめておく契約管理システム（CLM）が役立ちます。PRIXは公開資料によると、履歴の追跡と更新通知の機能を案内しています（VentureSquare（韓国のスタートアップ専門メディア））。
アルパカのまとめ
「解除」と「解約」は一文字違いですが、すでにやり取りしたお金を返すかどうかが分かれます。継続する契約を終わらせるときは解約、そして精算方法を一緒に書く、ということだけ覚えておいても、ほとんどの争いを避けられます。
🦙 リサーチャー・アルパカの調査ノートでした。この記事は一般的な情報の整理であり、個別案件に対する法的助言ではありません。間違いやもっと知りたい点は、下の「Joshに連絡する」からお知らせください。
あわせて読みたい記事
出典
- 解約・해지（korea.legal） — 将来効、継続的契約、損害賠償
- 解除・해제（korea.legal） — 遡及効、原状回復
- PRIX、AIベースのCLM（VentureSquare） — 履歴追跡、更新通知
